martedì 29 settembre 2015

Scontri de arancjnas a la Fiesta de la Unidad



SCONTRI DE ARANCJNAS A LA FIESTA DE LA UNIDAD

Unidad, Unidad. Yo e los amigos che viendono le arancina eravamo tutti a parcheggiar attorno a lo cuartier de la cultura de Macondo, eravamo tanti lapigni a tre rotas. In onor de la fiesta avevamo strisciones de todos color appizzates: 
"arancjnas Unidas jamas sarà vencidas"
"giù le manos dalle nustre arancjnas"
"arancjnas por la vida"  
“el gobierno se manja todos le nostre arancjnas e ce lascia dijunos"
"arancjnas calientes por El pueblo".
Le nostre intenciones eran buene como le nuestre arancina.
La Policia in armamiento anti sommossas staba sotto le balcones por repararse dal sole caliente assà, nonostante la Hora pomeridiana.
Fu per far posto en la stradigna che los policiottos encominciaron a venir avante a nosotros.
Noi scendemmo con le nostre arancjnas fumante de burro e majal afetado e de capoliato e pisellinos pequegni en lo sugo. La Policia veniva avante e nosotros pure avante. La Policia se fermava e se metteva los cascos e nosotros porgevamos las arancinas. La Policia alzò los manganellos e nosotros non arretrammo manco de un paso, nè singol nè doble. OLÈ. In un batter de ocho furono bote de orbi e sciancatos. Cualcuno rimase così, con las arancinas en le manos, mientre se prendeva una botta de escudo, altri escapaban. Fu un parapiglia de bruto bruto (e quanti brutos cefos entra la Policia, se potevano veder) e las arancina aberon la pejor sorte.
Povere arancinas, che son la mia unìca rajon de vida e de sopravvivencia.
Cuando le vidi tutte scafazzates y randellates y scudates , me venì uno scoramiento de panza. Ma forte. Ci andai vicino, ad uno de la Policia, e gli revoltai todo lo stomaco como un calzin en el casco che si era levado por un momiento de refrigerio alla cabeza. E lo guardai entra los ochos mientre se lo remeteva. Puahhhhh!
Todos los amigos de las arancinas mi imitaron e così avvenìo che vendicamos las arancinas, e la Policia se ne andò tuta vomitada eschifada y puzzolente.
Parola de Santo de San Josefito.


(dalla inviada special Monicha de Sapio)